Remapping the origins / 16mm / 5.1. Sound / 2018 / 42 min


Remapping the origins is an essayistic film about the city of Białystok, a reflection on how to deal with history and memory in a
formerly pluralistic and revolutionary place. On it disappearance it has been worked for a century. A permanent clash of ideologies,
ideas and beliefs. Being the birthplace of the two visionaries - Zamenhof and Vertov - the city today is regarded as a place in Europe where the political pressure of the right wing is one of the most obvious. The film brings the legacy of Białystok into the present and
links it with current social developments. Thus, Remapping the origins becomes a reflection on the reading of historical events within collective historiography and the culture of commemoration. An essayistic meditation on loss, continuity and progression. A search for traces in a city that could be exemplary stand for more than a city, maybe for Europe, maybe for the future.


Remapping the origins ist ein essayistischer Film über die Stadt Białystok, eine Reflexion über den Umgang mit Geschichte und Erinnerung. Ein ehemals pluralistischer und revolutionärer Ort, an dessen Verschwinden bereits ein Jahrhundert gearbeitet wird. Ein fortwährender Brennpunkt von Ideologien. Die Geburtsstätte der beiden Visionäre Zamenhof und Vertov gilt heute als ein Ort Europas,
an dem der politische Rechtsruck am Augenscheinlichsten zu Tage tritt. Remapping the origins holt das Vermächtnis von Białystok in die Gegenwart und verknüpft es mit aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen. Der Film ist eine Reflexion über die Lesart von historischen Geschehnissen in der kollektiven Geschichtsschreibung und Gedenkkultur. Eine Spurensuche in einer Stadt, die exemplarisch für mehr als nur eine Stadt stehen könnte, vielleicht für Europa, vielleicht für die Zukunft.


Written and directed by Johannes Gierlinger Resarch by Johannes Gierlinger, Karl Wratschko & Aleksandra Kolodziejczyk Sounddesign by Peter Kutin Cinematography and Editing by Johannes Gierlinger Sound by Karl Wratschko & Jan Zischka Modular Synth Sounds by Frank Rottmann Music Recording by Moritz Nahold Production Assistent by Karl Wratschko & Aleksandra Kolodziejczyk Location assistant by Paweł Szarpiący Acting by Ula Chrzanowska Narration by Martin Hemmer Colors by Claudio Santancini Produced by Johannes Gierlinger

Commissioned by CPH:LAB Copenhagen ∣ Supported by Kultur Land Salzburg, Wien Kultur MA7, BKA

∣ Festivals ∣

Visions Du Réel Nyon 2018, Switzerland

Documentarist Istanbul 2018, Türkey

Dokufest Prizren 2018, Republic of Kosovo